درباره گروهی نوجوانان است که موفق می شوند به راز کارکرد یک ماشین زمان پی ببرند. اما پس از این آگاهی آنها با استفاده های مختلف از این دستگاه شرایط سختی برای خودشان بوجود می آورند که باعث میشود …

داستان از این قرار است که دو بوکسور که از قدیم رقیب هم بوده و بازنشسته شده اند و بعد از گذشت سی سال به مسابقات بازگشته و در بازی فینال مقابل هم قرار می گیرند...

مایک کرجس معلم آموزش استثنایی و مربی فوتبال در میشیگان است. مایک با شاگردان «خاص» خود با تحقیر صحبت نمی‌کند؛ او به آن‌ها احترام می‌گذارد و معتقد است که آن‌ها قادر به دستیابی به کارهای بزرگی هستند. وقتی مایک درباره «کمپ فضایی»، یک برنامه آموزشی رقابتی در مرکز فضایی و موشکی ایالات متحده می‌شنود، ایده‌ای به ذهنش می‌رسد. با وجود اینکه این برنامه برای دانش‌آموزان مستعد علوم طراحی شده است، مایک تصمیم می‌گیرد که شرکت در این برنامه تابستانی معجزه‌ای برای اعتمادبه‌نفس شاگردان جوانش، به ویژه یکی از آن‌ها که می‌خواهد فضانورد شود، ایجاد خواهد کرد.

وقتی ریک و فرد، دو دوست صمیمی، نشانه‌هایی از بی‌حوصلگی و دلزدگی در خانه نشان می‌دهند، همسرانشان تصمیمی جسورانه برای احیای زندگی مشترکشان می‌گیرند؛ آن‌ها به این دو مرد یک «مجوز عبور» می‌دهند؛ یعنی یک هفته آزادی کامل برای انجام هر کاری که دلشان می‌خواهد. در ابتدا این موضوع شبیه به رویایی به حقیقت پیوسته به نظر می‌رسد، اما آن‌ها خیلی زود متوجه می‌شوند که تصوراتشان از زندگی مجردی و خودشان، به شکلی خنده‌دار کاملاً با واقعیت فاصله دارد.